Le Petit Détournement est inspiré par le succès de son illustre prédécesseur : "le Grand Détournement", téléfilm français écrit et réalisé en 1993 par Michel Hazanavicius et Dominique Mézerette, racontant la vie inventée d'un John Wayne rebaptisé Georges Abitbol " l'Homme le plus classe du monde ".

A une différence notable près : là où tous les dialogues de ce téléfilm avaient été écrits en amont, nos 4 doubleurs du Petit Détournement vont devoir réaliser la prouesse de réinventer des dialogues de manière totalement improvisée.