L'Orage - Acting International

L'auteur dramatique le plus typiquement russe, ce diable d'Ostrovski a pourtant du Molière en lui. Le moscovite et le génie français sont de même farine satirique, ils savent faire rire, là, où l'on devrait le plus trembler. Beau parleur et grand charmeur, Ostrovski a tout lu de ce qui se doit lire : les élisabéthains, Molière, Schiller... il a tout vu de ce qui se jouait à Moscou ; dans les baraques de foire, chez les bateleurs...

Il a traduit Shakespeare, Gozzi, Machiavel, etc. Pour le théâtre et dés l'entame il écrit un chef-d'oeuvre en lequel il découvre les ressorts cachés du " samodour," ou tyrannie absolue du père et de l'ordre familial : "Entre soi on s'arrange". Ainsi -- après l'immense Gogol -- il ouvre la voie royale du théâtre pour Tchekhov et les autres. Puis, il y va plus fort et monte plus haut, là où sont les Dieux et... le diable : c'est "L'orage", son chef-d'oeuvre absolu.

Le théâtre d'Ostrovski réussit la prouesse de mettre à vif les nerfs du drame de la vie et d'éclairer les moeurs dramatiques en faisant sonner le rire au coeur des issues les plus fatales. Comme Molière d'ailleurs, mais en plus âpre, en plus grinçant. Son influence sur le théâtre russe est immense ; on peut avancer l'idée que, partant des montreurs d'ours et du théâtre des tréteaux, il a lancé et construit l'identité théâtrale russe. Il est aujourd'hui l'auteur le plus monté en son pays.

Note du metteur en scène, Sébastien Bourlard (TNS)

Mais de quoi est-ce que vous avez peur, dites-moi s'il vous plaît ! Le moindre brin d'herbe, en ce moment, la moindre petite fleur, ça se réjouit, et nous, on se cache, on a peur, comme d'une peste ou quoi! L'orage qui va nous tuer ! Ce n'est pas un orage, c'est une bénédiction des cieux ! Oui, une bénédiction !

Chez vous, tout est orage ! Une aurore boréale qui s'allume – on devrait admirer, s'étonner de la grande sagesse : " L'aurore naît depuis Borée ! " Et vous, ça vous met dans l'effroi, et vous vous demandez si ça annonce la guerre ou le choléra. (Traduit par André Markowicz.)

Pour échapper à l'enfermement d'une société régie par la religion et d'une dictature familiale, d'un code sociale oppressant et de soi-disant valeurs morales, une jeune femme mariée va provoquer une tempête qui bouleversa l'ordre établi.