La lettre à Helga

Mieux qu'un vol sec, une immersion en terre d'Islande.

Au crépuscule de sa vie, le vieux Bjarni Gíslason répond enfin à la lettre d'Helga, adressée il y a si longtemps et l'invitant à la rejoindre à Reykjavík. Partager enfin cet amour fou né dans la bergerie, un jour de palpation des moutons pour savoir lesquels passeraient l'hiver, loin des ragots sur cet amour extra-conjugal. Mais le vieux refrain où il est dit : L'amour le plus ardent est l'amour impossible, aurait-il raison ?.
"Quitter la campagne où mes ancêtres avaient vécu depuis un millénaire, pour travailler dans une ville où l'on ne voit jamais l'aboutissement du travail de ses mains ? Où même les canards des étangs sont tristes. ?".
Dans cette réponse tardive, Bjarni feule son amour pour sa belle et sa lande et cette question comment comme rejoindre l'une sans trahir l'autre ?
Bergsveinn Birgisson nous plonge au coeur de la paysannerie islandaise tout au long du 20ème siècle. Une saga contemporaine faite d'hommes et de bêtes, d'amendement de cette terre âpre, d'économie où rien ne se perd, d'esprit coopératif, de culture forgée au fil des siècles et des travaux dont l'abandon signerait sa perte irrémédiable. Le formidable cri d'amour d'un vieil éleveur de moutons.

L'Auteur : Bergsveinn Birgisson, né en 1971, étudie la littérature islandaise et comparée à l'Université d'Islande, puis d'Oslo et enfin de de Bergen où il obtient un doctorat en littérature médiévale scandinave en 2008. Il vit en Norvège depuis plusieurs années. Publications : 1992, Recueil de poésie Íslendingurinn (Islandais), suivi de Innrás Liljanna (Le lys invasif) en 1997. 2003, premier roman, Landslag er aldrei asnalegt (Le paysage n'est jamais idiot) , puis Handbók um hugarfar kúa (Manuel sur la mentalité des vaches) 2010, roman épistolaire Svar vi bréfi Helgu (La lettre à Helga) publié en français en 2013 aux éditions Zulma.