L'originalité de ce spectacle est de présenter, sur un mode léger, la fameuse tragi-comédie vécue par trois de ses personnages, dits secondaires.

Ainsi, à Séville, dans les jardins du palais royal, à la veille d'une attaque de la ville par les Maures, vont se croiser, Elvire, la suivante de Chimène, Léonor, celle de l'Infante d'Espagne, et Don Arias, courtisan proche du Roi, ami de Rodrigue et de Don Diègue.

On suit toute l'intrigue à travers ces trois personnages qui se racontent le déroulement de la tragédie dont ils sont, tantôt spectateurs, tantôt acteurs.

Elvire et Léonor éclairent les sentiments de Chimène et de Doña Urraque sous un angle nouveau en réagissant aux événements avec leurs sensibilités propres.

Don Arias, lui, porte des jugements sur le roi, la cour, le pouvoir, exprimant des idées, un peu audacieuses pour l'époque, que Corneille pourrait bien avoir pris plaisir à glisser, subtilement et prudemment, dans sa pièce.

Cela n'empêche pas nos "petits personnages", d'avoir leur propre histoire, parallèlement aux héros de la tragédie