Nina, passionnée par la danse depuis qu'elle est toute petite veut gagner demain le prix de la " danseuse la plus gracieuse du pays ".
Elle s'aventure dans le bois pour y danser plus à son aise et trouver de l'inspiration, mais comme le lui a prédit la méchante Fée Patatouille, elle tombe et perd toute sa grâce !
Seule la gentille Fée Coquelicot, dont on entend la douce voix au loin pourrait l'aider à danser aussi bien qu'avant et à gagner le concours. Mais il faut arriver jusqu'à elle en traversant le bois semé de pièges !

"Nina, la belle au bois dansant" est présenté comme une féerie dansée et chantée, interprétée par une danseuse classique, une soprano et un pianiste.
Il permet d'écouter des oeuvres de Tchaïkovski, Rameau, Ponchielli, Boieldieu, Saint-Saens, Massenet... chantées ou chorégraphiées (danse classique, folklorique ou contemporaine).