Du Roman au Théâtre. Il y a dans la trilogie " Kristin Lavransdatter " tout ce qu'il faut pour engendrer le théâtre: des personnages et des dialogues pleins de couleurs, de véritables scènes, des situations multiples et palpitantes de la vie, des histoires intimes, et des histoires du Moyen âge en Norvège, pleines de bruit et de fureur.

Pour raconter son histoire, l'éponyme est incarnée sur scène en monologue (à la première personne): C'est la vision de Kristin sur ce monde, sa sensibilité, sa parole, ses souffrances, ses joies, ses questionnements, ses pensées les plus profondes.

Dans cette femme volontaire, le passé et le présent sont réunis. Elle est un rayon de lumière qui traverse l'âge des ténèbres.