A l'instar des contes des Mille et une nuits, le Roman de Baïbars fait partie des grands cycles narratifs qui ont marqué la culture populaire arabo-musulmane. Longtemps transmise oralement par des conteurs professionnels, à raison d'un épisode par jour, cette épopée mêlant comédie, farce, violence, spiritualité... revient sur l'existence de Baïbars, sultan ayant régné sur le Caire et Damas dans la deuxième moitié du XIIIe siècle.

C'est une adaptation théâtrale de cette épopée initiatique que l'ancien administrateur général de la Comédie-Française nous présente cette saison. Traversant les principaux épisodes de la vie de cet esclave orphelin parvenu à se hisser au rang de sultan, le spectacle de Marcel Bozonnet réunit des comédiens et musicien venus de France, de Syrie, du Liban, de Tunisie et d'Algérie. Une représentation dont l'esthétique met en tension l'archaïque et le contemporain.