Une invitation à regarder les images d'un film en construction. Un film "en représentation" à plusieurs voix. Celle du narrateur et son journal. Celles des traducteurs doublant les voix originales. Qui est de l'Est, de l'Ouest, d'ailleurs ?

Eté 2009. 20 ans après la chute du mur. Kiel, au bord de la Baltique, séparée en deux rives Est-Ouest.
Ouest : villas, yachts, opéra.
Est : migrants, alcool, prolétaires.
Pas si simple. Mais la frontière existe.
Rives à peine reliées par un pont, séparées par un fjord zone frontière pour les départs vers la Suède, le Danemark.

Filmer ce qui sépare : l'eau du fjord, les grilles, la zone frontière, par où s'échapper sans doute.