Être soi-même un étranger, parler une autre langue et se retrouver le soir : écrire en français. Rencontrer des gens, les écouter, enregistrer. Brouiller les pistes.
Une invitation à regarder les images d'un film en construction. Un film "en représentation" à plusieurs voix. Celle du narrateur et son journal. Celles des traducteurs doublant les voix originales. Qui est de l'Est, de l'Ouest, d'ailleurs ?
Eté 2009. 20 ans après la chute du mur. Kiel, au bord de la Baltique, séparée en deux rives Est-Ouest.
Ouest : villas, yachts, opéra.
Est : migrants, alcool, prolétaires.
Pas si simple. Mais la frontière existe.
Rives à peine reliées par un pont, séparées par un fjord zone frontière pour les départs vers la Suède, le Danemark.
Filmer ce qui sépare : l'eau du fjord, les grilles, la zone frontière, par où s'échapper sans doute.
Lire la suite
Pour un public adulte
Langue : Français
Eté 2009. 20 ans après la chute du mur. Kiel, au bord de la Baltique, séparée en deux rives Est-Ouest.
Ouest : villas, yachts, opéra.
Est : migrants, alcool, prolétaires.
Pas si simple. Mais la frontière existe.
Rives à peine reliées par un pont, séparées par un fjord zone frontière pour les départs vers la Suède, le Danemark.
Filmer ce qui sépare : l'eau du fjord, les grilles, la zone frontière, par où s'échapper sans doute.
Sozusagen (pour ainsi dire), les avis spectateurs
Aucun avis
Connecte-toi pour donner ton avis !
Il n'y a pas encore d’avis 😭
Le lieu
Les spectacles dans la même salle
-
Spot #12 : À sec
dès 14,50€
-
Spot #12 : Lucky flash
dès 14,50€
-
Spot #12 : Mémoire courte
dès 14,50€
-
-
-
-
Sozusagen (pour ainsi dire), toutes les séances
Aucune date prévue pour le moment
À propos de Sozusagen (pour ainsi dire)
L’événement Sozusagen (pour ainsi dire) de type Théâtre contemporain, organisé ici : Théâtre Paris-Villette -
Paris, n'est plus disponible à la vente.
Toujours à la recherche de la sortie idéale ? Voici quelques pistes :
Voir plus
Toujours à la recherche de la sortie idéale ? Voici quelques pistes :