Entre Nicole Caligaris et Daniel Dobbels, accompagnés d'Aurélie Berland, l'enjeu pourrait se formuler alors ainsi : inventer les conditions d'une rencontre informelle, entendant par là la plus secrète des exigences : que cette invention n'induise aucune prise d'otage, c'est-à-dire qu'elle ouvre sur une liberté inaliénable.

(...) Qu'est-ce que je regarde ? Le corps est un volume, dans cet espace. Un volume animé. Un volume vivant. Suis-je à l'intérieur ? suis-je à l'extérieur ? À l'intérieur par l'esprit, à l'extérieur par le corps ? Je suis à l'intérieur et à distance, en train de regarder, sans doute, mais aussi de respirer, de palpiter, d'avaler ma salive peut-être, de battre des paupières, de percevoir et le mouvement, et la métamorphose de l'espace avec mon corps. Je suis à l'intérieur par un corps imaginaire que je projette dans celui de la danseuse qui devient comme le mien. Nicole Caligaris

Concordan(s)e est une aventure singulière. Des écrivains rencontrent des chorégraphes, les observent, les interrogent sur ce qui attise leur désir ou besoin de créer. Qu'est-ce que créer aujourd'hui ? Quelle est la nécessité de l'acte artistique ? À travers ces interrogations, il est proposé à un chorégraphe de se positionner face à son oeuvre, d'essayer de définir ce qui génère chez lui ce besoin de concevoir une création. Pour l'aider à s'interroger sur sa démarche de créateur, il est accompagné par un écrivain, afin de mener une réflexion conjointe sur ces questionnements. De cette plongée dans l'intimité créative du chorégraphe et à l'issue de la représentation au Colombier, l'écrivain dévoile ce qu'il a surpris, compris de ce cheminement, comme un prolongement original à sa propre création.