Ce conte fantastique et philosophique riche de symboles et de multiples niveaux de lecture, raconte le voyage initiatique d'un homme destiné d'abord à la politique ; il se réalisera hors de ce domaine. Se détachant des choses terrestres, il cherche à devenir immortel. Quel est le meilleur statut ? La mortalité ou l'immortalité ?

Ce spectacle revisite l'un des ouvrages fondamentaux de la littérature chinoise, Flowers in the mirror, roman fantastique de Li Ju Chen. Les traditions ancestrales et parfois secrètes se conjuguent avec une esthétique et des techniques d'aujourd'hui. Masques, cracheurs de feu, kung-fu, instruments anciens se mêlent à la musique électronique, aux lasers et à la vidéo pour raconter cet univers de rêve où les simples mortels dialoguent avec les créatures célestes et où les prophéties rêvées sont plus vraies que la réalité.
Un tremblement de terre et des fleurs qui éclosent en plein hiver, un pays gouverné par des femmes, des hommes à deux visages, des plantes qui permettent de voler, une fée chassée du monde des immortelles et réincarnée en mortelle, un singe blanc expert de kung-fu, un homme qui abandonne le monde et sa famille pour chercher la voie, sont quelques-unes des étrangetés et drôleries que vous pouvez voir dans ce spectacle.

Ce spectacle est un enchantement et un dépaysement garantis pour les grands et les petits. Il mêle aux mythes de la Chine millénaire les influences européennes, dans un projet symbolique de l'échange et du croisement des cultures.
Adapté par Yu Lin, Hikoka Ri et Charles Tordjman.