Bernadette a décidé de consacrer sa retraite au bonheur de sa fille Carmen, qu'elle invite au bord d'un lac au Québec pour quelques jours de vacances. Mais ses plans vont être contrariés par un entomologiste tombé de son arbre et deux bandits sortis de prison.