... sans confiner les quatre voix qui se succèdent dans un mouvement rythmique et irrépressible à une identification close, à un cadre infranchissable.

La traversée que propose Sarah Kane dans ce texte, pose la question de la place à prendre pour exister, pour s'inventer et aménager un espace pour soi dans sa relation à l'autre et dans le tumulte du monde.
Mais si elle donne jamais de solution, en oscillant entre ce qui est admis, reconnu collectivement, et le désir forcément singulier et individuel, elle pose des directions qui dans leur multiplicité expriment des accès possibles à des instants de vérité.

Autour du texte 4.48 Psychose de Sarah Kane
Édition de L'Arche
Traduction d'Evelyne Pieiller
crédits photos : © DR