L'action ne se situe pas aux Etats-Unis, là-bas, loin de chez nous, mais dans une banlieue, quelque part en France.
Le style est dépoussiéré, les dialogues modernisés, les chorégraphies réactualisées afin de renforcer la dimension intemporelle du mythe de Roméo et Juliette.

Ici pas d'angélisme, pas de lyrisme mais des émotions, des pulsions et des passions authentiques.
C'est dans cette violence que naît la poésie, comme une fleur sur un champs de mines ; la violence des mots, la violence des provocations et des coups,... la puissance de l'amour et sa fragilité.