Le Festival du Printemps de Paris 7ème édition

Du 9 au 15 mai, la Maison d'Europe et d'Orient vous transporte de Calais à Tbilissi, pour vous faire partager toute une série de rencontres, voir ou revoir des propositions emblématiques des échanges culturels au sein de l'Europe contemporaine. Du théât...re fort en gueule, percutant, sans concessions, à prendre " in yer face " comme disent nos amis d'outre-manche, avec aussi des moments de tendresse et d'humour.
7 jours pour 7 spectacles, autour des Rroms et de la mémoire, du racisme et du nationalisme, des utopies prolétariennes, de la transition en Europe de l'Est...

Lundi 9 mai 2011 – 20h30
Mérignac-Beaudésert, Tsiganes Français sous l'occupation
De Michèle Faurie et Christophe Sigognault
D'après les travaux d'Emmanuel Filhol
Mise en scène Christophe Sigognault
Avec Michèle Faurie et Christophe Sigognault
Création musicale Renato De Aguiar, chant Mikhaela Petrova
Production Cie Saudade (Paris), en partenariat avec la Maison d'Europe et d'Orient

Mardi 10 mai 2011 – 20h30
Fuck you, Eu .ro.Pa !
De Nicoleta Esinencu
Traduit du roumain par Mirella Patureau
Mise en scène Veronika Boutinova
Avec Charlotte Talpaert et Charlotte Mucklisch Production Cie Les Chiennes Savantes (Calais)

Mercredi 11 mai 2011 – 20h30
A (II) RH+
De Nicoleta Esinencu
Traduit du roumain par Mirella Patureau
Mise en scène Michèle Harfaut
Avec Miglen Mirtchev

Jeudi 12 mai 2011 – 20h30
Comment j'ai mangé du chien
D'Evgueni Grichkovets
Traduit du russe par Arnaud le Glanic
Mise en scène Christophe Gauzeran
Avec Géraud Andrieux
Production Cie Fahrenheit 451 (Bois-Colombes)

Vendredi 13 mai 2011 – 20h30
Le masque de l'assassin
D'après Hygiène de l'Assassin d'Amélie Nothomb
Traduit du français et adapté par Lili Popkhadze et Robert Stouroua,
avec la participation d'Irène Gogobéridzé
Mise en scène Robert Stouroua
Avec Beso Zanguri, Gagi Svanidze, Zaal Baratashvili, Gela Lezhava et Mamuka Loria
Production Théâtre national Chota-Roustavéli (Tbilissi)
Spectacle en géorgien surtitré en français

Samedi 14 mai 2011 – 20h30
Cette chose-là
De Hristo Boytchev
Traduit du bulgare par Iana-Maria Dontcheva
Mise en scène Dominique Dolmieu
Avec Céline Barcq, Laurent Grappe, Franck Lacroix, Salomé Richez, Christophe Sigognault et Federico Uguccioni
Production Théâtre national de Syldavie,
avec le soutien du Centre national du Théâtre et de la Ville de Paris

Dimanche 15 mai 2011 – 20h30
RASSM
D'après la poésie avant-gardiste et prolétarienne de Transnistrie des années 1920-1930
Mise en scène Mihai Fusu
Avec Mihai Fusu et Dorel Burlacu au piano
Production Théâtre à un acteur (Chisinau),
avec le soutien de l'Alliance Francaise de Chisinau
Spectacle musical en roumain surtitré en français