Elle vit en France depuis les années 1975 où elle encadre le service de presse de l'Institut du Monde Arabe.

Elle explore des thèmes qui lui sont chers tel que l'exil, l'amour, la mort et le désir féminin. Elle interroge la place du plaisir laissé aux femmes dans un contexte socio-religieux multiconfessionnel, propre à la région du Proche Orient, et dominé par l'Islam Son écriture fait vibrer la langue arabe au son des émotions qui interpellent le corps et, à travers l'esprit, l'élève en une danse des mots.

Elle n'en reste pas moins une poésie accessible au plus grand nombre, vivante et humaine. Mes ancêtres les Assassins est un écho à son roman La Preuve par le miel, qui aborde l'érotisme dans la littérature classique arabe.