Nuits Théâtrales

Six pièces, dont deux mises en scène par des compagnies franco-roumains:
- classique revisité: La Tempête de Shakespeare, par Ioan Victor Frunza
- des nouveaux dramaturges roumains:
- Je déclare sur l'honneur : les confessions d'une fille rom sur son héritage spirituel et culturel;
- 9 degrés à Paris : les tourments d'une femme partagée entre amour et devoir;
- Mode d'emploi : le vécu déchirant de l'immigré, de celui qui est parti sans arriver, qui est entre deux langues, deux territoires, deux administrations...
- Jeux dans la cour arrière : inspiré d'un cas réel, un viol, pour une réflexion grave sur les rapports entre femmes et hommes.

Agenda

Jeudi 22 septembre 2011
21h - Mode d'emploi. Texte et mise en scène : Alexandra Badea (français)
Vendredi 23 septembre 2011
19h - 9 degrés à Paris " Texte et mise en scène: Peter Kerek (roumain sous-titré en français)
21h" Jeux dans la cour arrière. Texte : Edna Mazya. Mise en scène : Bobi Pricop. (roumain sous-titré en français)
Samedi 24 septembre 2011
20h30 - La Tempête - Shakespeare. Mise en scène : Victor Ioan Frunza. Dimanche 25 septembre 2011 (roumain sous-titré en français) 16h - 9 degrés à Paris" Texte et mise en scène: Peter Kerek. (roumain sous-titré en français)
19h - La Tempête - Shakespeare. Mise en scène : Victor Ioan Frunza. (roumain sous-titré en français)
Lundi 26 septembre 2011
19 h - Mode d'emploi. Texte et mise en scène : Alexandra Badea. (français)
21h - Jeux dans la cour arrière. Texte : Edna Mazya. Mise en scène : Bobi Pricop. (roumain sous-titré en français) Mardi 27 septembre 2011
21h - Je déclare sur l'honneur - texte : Alina Serban. Mise en scène : David Schwartz. (roumain sous-titré en français) Mercredi, 28 septembre 2011
19h" Lancement du livre Avant, hier, après demain, de Gianina Carbunariu (Editions l'Espace d'un instant), avec la participation de Béatrice Picon-Vallin, directeur de recherche CNRS, ARIAS, Dominique Dolmieu, Maison d'Europe et d'Orient et Mirella Patureau, traductrice, chercheur associée CNRS, ARIAS.
20 h- Avant-hier. Après-demain (nouvelles du futur). Texte : Gianina Carbunariu. Lecture par la Compagnie 28 ; une mise en lecture par Eugen Jebeleanu et Yann Verburgh (français) (Institut Culturel Roumain de Paris, 1 rue de l'Exposition 75007 Paris - salle Cioran)
Vendredi 30 septembre 2011
18h - Avant-hier. Après-demain (nouvelles du futur). Texte : Gianina Carbunariu. Lecture par la Compagnie 28 ; une production de Eugen Jebeleanu et Yann Verburgh (français)
(Salle Byzantine du Palais de Béhague)
21h - Je déclare sur l'honneur - texte : Alina Serban. Mise en scène : David Schwartz. (roumain sous-titré en français)