En juin 2005, invités en Afghanistan, Ariane Mnouchkine et le Théâtre du Soleil s'embarquent pour donner un stage à Kaboul, qui donnera naissance, au milieu des ruines et des roses d'un jardin, à une toute jeune troupe de théâtre afghane, mixte et courageuse : le Théâtre Aftaab, un petit Théâtre du Soleil d'Asie Centrale.

"Oedipe, Tyran" est l'une des deux parties de Lyon Kaboul Thèbes, aller-retour, spectacle autour de la figure d'Oedipe, conçu par Matthias Langhoff et interprété par les élèves de l'Ensatt ainsi que par les membres du Théâtre Aftaab.

C'est la version afghane, jouée en dari, de ce spectacle créé à Lyon puis très bien accueilli au Festival d'Avignon 2011, que nous recevrons au Théâtre du Chaudron.