La scène se déroule à Séville à la fin du XVIe siècle. Miguel de Cervantes, accompagné de son valet, est amené dans la salle commune d'une prison de l'Inquisition, encadré par des soldats. Au départ de ces derniers, les prisonniers les dépouillent, et l'un d'eux, le " Gouverneur ", demande les raisons de l'incarcération de Cervantes.
Il répond : " Je suis poète et acteur ". Le " Gouverneur " lui signifie qu'un procès va être ouvert par ses compagnons d'infortune. Cervantes leur offre son coffre rempli de costumes et d'accessoires de théâtre mais garde pour lui le manuscrit qu'il est en train d'écrire. Devant la volonté de destruction du Gouverneur, Cervantes plaide pour offrir un spectacle où tous les prisonniers joueront un rôle.

Après plus de 25 ans d'absence, la célèbre comédie musicale américaine L'Homme de la Mancha, dont Jacques Brel est l'inoubliable créateur en France, est de retour à Paris dans une nouvelle adaptation et une nouvelle mise en scène.

A l'origine du projet, le jeune baryton français David Serero (qui signe l'adaptation et interprète également le rôle de Don Quichotte) a demandé à Jeane Manson de reprendre le rôle de Dulcinéa qu'elle avait tenu pendant avec succès plus de huit mois aux côtés de Jean Piat au Théâtre Marigny à Paris.

Créé en 1965 à Broadway sur un livret de Dale Wasserman (Vol au dessus d'un nid de coucou ), L'Homme de la Mancha est l'adaptation pour la scène à la fois de la vie romanesque de Don Quichotte et de celle de son auteur Miguel de Cervantes. Cette nouvelle version française, conservant certains titres en anglais, restitue l'humour et le lyrisme de la quête éternelle de Don Quichotte.

Adaptation française de David Serero
Paroles anglaises de Joe Darion
Chorégraphies de Marc Aurelio
Damien Lehman (piano), Christophe Bruckert (violon), Arnaud Lassus (percussions)