Il le dupe avec un télescope trafiqué montrant des jeunes filles soumises et caressantes. Conquis, Buonafede décide de suivre Ecclitico et boit ce qu'il pense être la potion permettant d'atterrir sur la lune.

Aidé par le valet Cecco, Ecclitico transforme son jardin en espace lunaire et réveille Buonafede, persuadé d'être arrivé à destination. Le bourgeois crédule savoure alors les joies du monde sublunaire puis réclame sa servante et sa fille auprès de lui, faveur qui lui sera accordée s'il accepte de les donner en mariage aux prétendus citoyens de la lune, Cecco et Ecclitico. Buonafede y concède et va jusqu'à se délester de son or.

La trahison est révélée et Buonafede, d'abord furieux, réalise qu'il est bon de s'abstraire des contraintes du réel pour s'adonner à une fiction au service de l'amour et de la liberté. Il pardonne tout, reconnaissant d'avoir pu accéder à son rêve d'enfant.

Haydn nous invite à ce voyage entre la réalité et un imaginaire en rupture avec les règles sociales qui nous figent et nous empêchent de nous penser en tant que sujet libre.