" Et la seule frontière qui existe est celle entre l'acheteur et le vendeur, mais incertaine, tous deux possédant le désir et l'objet du désir, à la fois creux et saillie, avec moins d'injustice encore qu'il y a à être mâle ou femelle parmi les hommes ou les animaux ".

D'où l'analyse intéressante de Koltès sur les rapports commerciaux et le marché en général.
Plus encore, le rapport humain en général est réduit à un marché entre deux protagonistes.
Koltès multiplie les couples d'opposition (dealer/client, homme/animal, mâle/femelle, blanc/noir...).
À l'intérieur de ces couples, un seul rapport est possible : le deal.
Le deal se fait alors matrice, tendeur de toute l'action de la pièce.
Il sous-entend alors rapports de séduction, d'intimidation, de confrontations sourdes.