Transylvanian Songs

Sa voix cristalline nous emporte dans un univers intimiste, emprunt de douceur, de tendresse et d'émotion, nourri par les mélopées transylvaniennes de la guitare. Le tout avec un zeste d'humour. Née à Paris, de parents d'origine polonaise et roumaine arrivant de Prague, Edith Horn parlait yiddish à la maison et chantait tous les jours en famille ces chants traditionnels, d'inspiration slave, qui ont bercé son enfance. Pour les invités et les amis qui convergeaient de différents endroits d'Europe de l'Est à cette période d'après-guerre, on offrait toujours le repas ou le café accompagné de chansons. Ce sont ces chansons en yiddish et en hébreu, piochées dans la malle aux souvenirs qu'elle nous transmet aujourd'hui comme un cadeau de bienvenue.
En avril 2005, elle rencontre le guitariste, d'inspiration jazz et tzigane, Alex Rado, et crée avec lui le spectacle TRANSYLVANIAN SONGS .
Les chants traditionnels sont revisités, à chaque morceau correspond une histoire, à chaque histoire son atmosphère.
Des mélodies que l'on garde en mémoire, deux langues magnifiques réunies autour de l'alphabet hébraïque, enrichies par des intermèdes et des traductions en français. Edith chante avec simplicité un univers émouvant, tendre et désespéré, drôle et universel.
Elle projette d'enregistrer avec TRANSYLVANIAN SONGS son premier album.