Another Medea

Médée a tué ses propres enfants parce que Jason, son mari, l'a quittée, il y a deux mille ans. Aujourd'hui, à nouveau, Jason quitte Médée avec qui il a eu un enfant, ici ou là, dans ce pays ou celui-là. Pour cette nouvelle variation autour de Médée, le duo Médée-Jason se dédouble en deux couples franco-taïwanais pour une exploration en miroir de la tragédie vécue à travers le prisme de la culture asiatique.

Un parallèle apparaît entre la Médée originelle, venue de Colchide, gardienne des rites barbares, et cette Médée asiatique, elle aussi venue de l'Est vers l'Occident, entretenant les rites et les arts anciens. La rencontre de deux langues et de deux cultures, française et chinoise, et la confrontation de deux disciplines, théâtre et musique, permettra de porter un éclairage contemporain sur le drame de Médée : la séparation est envisagée dans un contexte culturel et social différent de celui de l'Occident où elle est devenue une banalité.

Dans notre société où l'amour est souvent secrètement la nécessité la plus intime, l'horizon de réalisation de toute une vie, que devient la famille, l'enfant, l'être, lorsque ce rêve s'effondre ? Une tragédie immense ? Une légende que l'on peut chanter ?