Dix ans après la création de Ils se marièrent et eurent beaucoup, pièce accueillie en 2005 au théâtre, la Compagnie Pour Ainsi Dire reprend la pièce avec des comédiens russes et français. Elle réinvente l'oeuvre d'origine avec la contrainte de la langue mais sans que celle-ci ne limite la compréhension du spectateur.
La pièce est composée d'une série de petits dialogues d'amoureux, comme autant de reflets de nos histoires de coeur. Un jeune homme pleure sa fiancée partie à l'autre bout du monde. Comme la Terre est ronde, une jeune fille lui dit qu'elle est juste derrière lui, puis elle lui vole un baiser...