Au détour d'un vers, elle revêt son armure, grimpe sur son étalon, et tel le moucheron qui fond sur le cou du lion, elle entre dans l'action. Tantôt Lièvre qui se fait les ongles, s'acharne sur un jeu vidéo ou sirote un cocktail en compagnie d'une jolie lapine...; grenouille qui ne peut s'arrêter de s'enfler et qui roule des yeux de panique ; laitière au déhanché " bollywoodien " qui fièrement se pavane dans la campagne, avec sur la tête, pot au lait si fragile... Nathalie Le Boucher campe les personnages, développe et s'amuse avec les situations.

Là où le poète ne dit plus, elle laisse parler son imaginaire et la " danseuse de kathakali " s'exprimer. A sa manière elle prolonge, déploie et éclate la pensée de l'auteur, pour revisiter les Fables d'une façon singulière.