Programme : - Choix de Lieder de Mozart ("Chloe", "Ridenta la calma", "Warnung"...)
- Sonate pour piano KV 576
- Arias tirées des Noces de Figaro, de Cosi fan tutte et de Don Giovanni
- Sonate pour piano KV 310
- Motet "Exultate, jubilate"

Zdena Kloubová est diplômée de l'Académie de musique Prague. Durant ses études, elle est primée au Concours international de chant Robert Schumann à Zwickau. Elle devient soliste de l'Opéra d'Etat de Prague en 1992 et un an plus tard soliste du Théâtre national de Prague.
Son répertoire inclut plus d'une vingtaine de rôles dans de grands opéras parmi lesquels Suzanne des Noces de Figaro, Fiordiligi dans Cosi Fan Tutte, Elvira et Zerlina dans Don Giovanni, Gilda dans Rigoletto, Violetta dans La Traviata, Rosine dans Le Barbier de Séville, Karolina dans Les deux Veuves et le rôle titre de La Petite Renarde Rusée de Janáèek.

Elle a collaboré avec des orchestres prestigieux comme l'Orchestre symphonique de Prague, l'Orchestre symphonique de la Radio Tchèque, l'Orchestre philharmonique Tchèque, l'Orchestre symphonique de Liverpool, la Chicago Sinfonietta, et s'est produite dans de nombreux pays : Japon, USA, France, Allemagne, Italie et Angleterre, sous la direction de grands chefs comme Aldo Ceccato, Gaetano Delogu, Jiøí Bìlohlávek, Martin Turnovský et Charles Mackerras.

Zdena Kloubová a enregistré plus de 20 CDs dont l'Opéra de Dvoøák Rusalka avec la Philharmonie tchèque sous la direction de Charles Mackerras, Erotikon (chants d'amour de Dvoøák, Föerster et Novák), deux albums de musique sacrée, l'oratorio Les Chemises de Noce de Dvoøák avec l'Orchestre symphonique de la Radio Tchèque et Carmina Burana de Carl Orff avec l'Orchestre symphonique de Prague sous la direction de Gaetano Delogu.

Née en Tchécoslovaquie, Jana Petrášová-Leclerc fait ses études de piano au Conservatoire de Prague puis à l'Académie de Musique de Prague dans la classe de Jan Panenka. Elle a remporté le 1er prix au Concours Bedøich Smetana de Hradec Kralové et le 3e prix au Concours Chopin de Marianské Láznì.Elle est titulaire de la médaille d'Or du Conservatoire de Rueil-Malmaison.

Elle se produit à Prague, Paris, Londres, Budapest, Varsovie... avec des interprètes tels que le violoncelliste Bohuslav Pavlas, les soprano Zdena Kloubová et Judy Swierczewski, le baryton Fabrice Chomienne, les violonistes Tomáš Tuláèek et Petr Matìják, le Trio à cordes tchèque et d'autres.
Elle a donné des cours de piano à Prague et à Budapest, a enseignè aux Ecoles de musique de Lozère et de Limours et enseigne actuellement au Conservatoire de Fontenay aux Roses.

Zdena Kloubová, soprano
Jana Petrášová-Leclerc, piano