Sept jeunes artistes de Flandre et d'ailleurs, issus des arts du cirque, combinent la jonglerie, la danse, l’acrobatie et la parole pour donner corps à une expérience réelle d’abord traumatisante -un grave accident de minibus lors d’une tournée - qui devient argument de création là où le destin a forcé le désir de vivre, de bouger, de renaître, de faire feu de tout bois. Rien n’arrête l’envie de créer, le mouvement, l’énergie d’une troupe. Une équipe de garçons soudée, spontanée, bourrée d’humour, un spectacle enthousiasmant. Cirq'ulation locale cherche l'accord parfait entre le cirque et les autres arts de la scène et amènent un nouveau courant dans le genre du cirque. En 2004, la compagnie finissait lauréat dans la compétition européenne "jeunes talents cirque" avec un try-out de "who goes on?" et en 2005 ils reçoivent le prix "coup de coeur" au festival Mimos de Périgueux. Cette fois ils nous montrent la première de cette création qui est la première chorégraphie et mise en scène de Jan Vermeersch, le directeur artistique de Cirq'ulation locale.

"Who goes on?". C'est la question que pose la nouvelle création de cirq'ulation locale dans laquelle les sept artistes mêlent les arts de la scène à leurs techniques de cirque. un spectacle complet et vivant.

"Life goes on, do you ? and if you don't, who does? Who goes on ? Tu rencontres un obstacle. Il faut passer de l'autre côté. Rester là, faire demi-tour, ne sont pas des solutions. Sinon, la vie continue sans toi. Troisième jour de création. Accident de voiture. On continue. Voici le spectacle. A côté les uns des autres, on se suit. On bouge ensemble, vraiment ensemble n'existe pas. Allons plus loin que nous. Les pieds croisés et la tête en bas. Un costume autour de ton corps déchiré. Ce spectacle est un hommage à la vie. La vie qui continue quoiqu'il arrive."