Il est largement inspiré de la version donnée par Kama Kamanda dans le recueil Les Contes du griot (Présence Africaine, 1988). Les thèmes de la nature, de l'altérité, de l'amour impossible ont inspiré Axel Lecourt (arc à bouche, sanza, percussions...) et Sylvie Mombo (conteuse).

Ensemble, ils célèbrent la magie de ce récit.
Ensemble, ils s'émerveillent de sa puissance.
Ensemble, ils nous conduisent dans leur univers riche de couleurs, de parfums, de musique...