Quatre jeunes gens de la ville se retrouvent en hiver dans une pommeraie pour cueillir de la Reinette dorée. S'ils semblent au premier abord amoureux de la nature, leur idiotie et leur incapacité à se servir de leurs mains va bientôt transformer tout ce qui, au départ, devait simplement relever de la simple sortie champêtre en un véritable champ de ruine, au sein duquel vont progressivement se révéler la violence sourde qui sous-tend leurs rapports ainsi que le sentiment de marasme autour duquel s'organise réellement leur vie quotidienne. En dépit de leurs efforts pour bien faire, les quatre amis font tout de plus en plus mal et ne savent concrètement que détruire. C'est finalement une pommeraie dévastée que les quatre protagonistes de cette histoire sans histoire laisseront derrière eux, sans être parvenus à préserver ne serait-ce qu'une toute petite pomme. Une post-Cerisaie qui signe la fin d'un monde.

Après Respire ! d'Asja Srnec Todorovic, le Théâtre national de Syldavie fait une embardée au nord avec cette nouvelle production, déjà aperçue en chantier au Théâtre du Rond-Point à Paris, dans le cadre des Mardis midi (EAT) et de l'Europe des Théâtres (Eurodram), ainsi qu'au Théâtre au Jardin à Montreuil. L'auteur, Pavel Priajko, a été lauréat du premier concours de dramaturgie du Théâtre Libre de Minsk en 2005, avant d'intégrer le Teatr.doc de Moscou, où ses textes ont été mis en scène notamment par Ivan Viripayev. Il a également participé à la Biennale de Wiesbaden et remporté le prix spécial du jury du Masque d'Or.

Le Saviez-vous?
Traduit du russe (Biélorussie) par Larissa Guillemet et Virginie Symaniec