Très connu pour ses écrits érotiques mais c'est ignorer tous les autres, philosophiques et moralistes, tant dans ses romans que dans son théâtre. Il dérangea trop son époque par ses idées, et c'est ce qui le conduisit la majeure partie de sa vie en prison avec l'étiquette peu flatteuse, de méchant homme, de pornographe.

L'entreprise de cette adaptation est de souligner et de rappeler la clairvoyance et l'intelligence de ce magnifique auteur du siècle des Lumières. C'est aussi à travers celle-ci, l'occasion de lutter contre le fanatisme et l'intégrisme religieux qui est malheureusement encore trop présent de nos jours au vu des récents évènements du 7 janvier 2015.