Il en est de même avec le jeu des comédiens du Théâtre du Cristal, qui apporte un décalage, un basculement dans un univers mental, une sorte d’art brut théâtral, un retour aux origines de la théâtralité la plus essentielle.

Dans le ventre de la baleine, Jonas, qui est aussi Orphée dans le voisinage de la mort et des enfers, rencontre un scribe, qui range, explique et rend lisible, veille sur le fil du temps et tisse patiemment ce qui pourrait tenir lieu de récit. Il y a aussi Eurydice, la femme du Bazar, qui collectionne les objets, l'acteur et ses "prises de paroles", deux idiots, une fiancée, personnages protéiformes et cocasses, et au-dessus, à la surface de l'eau, deux pêcheurs qui observent et lancent des messages.

Le texte est composé de fragments, d'éclairs, de monologues, de dialogues ou de polyphonies.

La baleine de Jonas, c'est l'enfer d'Orphée, ce lieu de passage avant une renaissance ou une résurrection - Jonas est resté trois jours dans le ventre de la baleine, comme le Christ est resté trois jours aux enfers avant de ressusciter.

Le ventre de la baleine est un microcosme, où sont réunis les êtres, leurs passions, leurs souffrances, leurs manies, leur quête.