À New York, le tournage d'un film indépendant à petit budget oscille entre rêves et réalité, acteurs pathétiques, ambitieux ou narcissiques, et réalisateur débordé. De l'autre coté du pays, après un hold-up manqué, des cambrioleurs de haut vol font leurs comptes dans une confrontation violente, pour découvrir lequel d'entre eux les a trahis. Pendant ce temps-là, Chica et Lapin fond une jolie rencontre en voulant braquer un café.