C'est la traversée effrayante, la découverte d'un nouveau monde, puis la conquête, les massacres, la traite des êtres humains dans le commerce triangulaire avant qu'enfin souffle un vent de liberté, quand Toussaint Louverture proclame la république haïtienne...

Isabelle Fruleux porte à la scène le poème épique d'Édouard Glissant, oeuvre de jeunesse où il invente avant même qu'il la théorise sa poétique de la relation.
La composition musicale de Thomas Savy éclaire ce récit exemplaire.

" A travers le Jazz, nous pourrons percevoir le choc de ces mises en présence des peuples et la naissance d'un entrelacement culturel croissant jusqu'à innerver notre présent ". Isabelle Fruleux

Le poème de Patrick Chamoiseau Lampedusa : ce que nous disent les gouffres est intégré dans la création orchestrale, en écho au naufrage des migrants aux portes de l'Europe.