"J'ai proposé à mon ami de faire un spectacle sur Strindberg... Nous avons alors commencé à travailler à partir de certains de ses écrits (en commençant par les livres qui étaient dans notre bibliothèque)... Je lui ai dit que la thématique du rêve me plaisait beaucoup. Il m'a dit qu'il fallait aussi parler du théâtre aujourd'hui...
Puis nous mous sommes dit qu'il fallait sans doute se donner la liberté de rajouter d'autres textes qui n'étaient pas du Strindberg.. J'ai proposé Enfer ! comme titre... Mon ami a beaucoup aimé.
Puis il m'a dit qu'il faudrait peut-être en changer, pour que ce soit plus représentatif de notre travail... depuis nous cherchons encore..." Mais, comme il l'écrit lui-même, " dans la solitude, on n'est pas seul ", " dans la solitude, je rencontre toujours quelqu'un. Je ne sais pas si c'est un autre ou bien moi-même dont je sens la présence ". Comment représenter cet autre qui hante les rêves de Strindberg ? Un autre imaginé par nous, à notre époque...