En 2001, le monde littéraire francophone s'enflamme pour "Putain" un livre choc de Nelly Arcan écrit à la première personne, racontant la vie d'une prostituée montréalaise. Valérie Schwarcz et Nathalie Pivain, comédiennes, adeptes d'un théâtre d'auteurs contemporains où la langue frappe, adaptent pour la scène cet univers cru, singulier et décapant.

" Notre défi dans la restitution de cette parole sera aussi de révéler la force de dérision, l'humour ravageur, par le concret du jeu, par une présence physique qui ne craint pas d'explorer les territoires de la honte et du ridicule, du corps fardé, du rire forcé, de la complaisance à se conformer aux exigences de jeunesse, de séduction qui emprisonnent la femme – et particulièrement la femme occidentale – dans une "burqa de chair"." Valérie Schwarcz