Entre deux tempêtes

Nelly Quette s'est saisie d'Une Tempête d'Aimé Césaire pour la confronter au racisme ingénu de La Tempête de Shakespeare. Entre deux Tempêtes interroge notre rapport à l'autre.

Cett pièce imagine une troupe de comédiens répétant leur spectacle, se retrouvant aux prises avec ces deux textes et leurs propres contradictions.

Dans des costumes évoquant l'époque de gloire des colonies des années trente, les 5 acteurs jouent, chantent, combattent, montent le décor, endossent les masques, changent de personnages, et interprètent les musiques. Dans un monde devenu île, entouré de la tempête de la mondialisation, cette écriture du théâtre dans le théâtre permet au public de s'identifier aux comédiens qui naviguent entre identités et personnages. Riche de sa diversité culturelle, Le Mystère Bouffe dénonce à nouveau l'intolérance et les discriminations.

L'histoire est connue : C'est, exilé sur une île exotique que Prospero, héros de La Tempête de Shakespeare, exerce son pouvoir... quand il apprend que ses ex-ennemis passent au large de son île, il contraint magiquement Ariel, un esprit de l'air, à susciter une tempête pour se venger.

Puis Prospero après avoir marié sa fille au fils de son ancien ennemi, libère Ariel et renonce à toute magie. Non sans avoir toutefois puni Caliban, indigène de l'île, fils de sorcière et indécrottable rebelle malfaisant. Tout est bien qui finit bien... pour les blancs. Un certain Aimé Césaire, habitant d'une île lui aussi, se penche sur Caliban

Le pari pour lui, consiste à raconter exactement la même histoire que Shakespeare, scène par scène, mais en changeant de point de vue : celui de l'indigène Caliban premier habitant dépossédé de son île. L'histoire d' Une Tempête devient ainsi un dévoilement en creux des rapports entre Prospero, le chef blanc et Caliban, l'indigène. Aimé Césaire montre comment le pouvoir colonial calomnie, entrave et dissout peu à peu l'identité et la culture des Calibans de l'Histoire.