"A l'occasion de ce quatre-centième anniversaire, nous avons pris plaisir à retrouver la fluidité des représentations élisabéthaines, faite de " fondus-enchaînés avec pour décor une ossature du " Théâtre du Globe " vers 1600. L'adaptation qui reste remarquable de François-Victor Hugo, nous permet une liberté de modifications, notamment pour tout ce qui est étranger à la grande majorité d'un public d'aujourd'hui, que nous souhaitons voir venir prendre simplement plaisir à l'histoire ; nous avons donc élagué et simplifié. Pardon !

Devant les oeuvres d'un tel génie, nous excluons toute interprétation personnelle, pour nous en tenir rigoureusement aux intentions exprimées par l'auteur. Nous ne cherchons pas à expliquer l'oeuvre, à lui donner une énième " lecture ", mais à jouer sérieusement les personnages dans les situations où l'auteur les place.

Il nous a semblé que chaque époque ayant son langage, nous avions intérêt à situer la pièce là où l'auteur l'a placée, à l'aube d'une Renaissance qui charrie encore les restes du monde antérieur, faite de brutalité, comme d'aspiration à une civilisation qui s'impose."

A Savoir :
Séance avec entracte de 10 minutes.