Florence Michalon, une jeune traductrice fauchée, sous-loue le dessous de sa table de travail, à Dragomir, cordonnier immigré d'Europe Centrale, sans domicile fixe. De cette promiscuité (les très belles jambes de la loueuse ajoutant au trouble de Dragomir) va naître une intraduisible histoire d'amour, faite de chaussures, de jardin japonais, de corrida et de TROM !