L'école des femmes, c'est celle où l'on apprend que l'humain, la passion et le rire l'emporteront toujours sur la pédanterie. Une leçon illustrée avec bonheur par le travail même de la Compagnie Roumanoff. Molière s'amuse, en virtuose, à multiplier les registres de langue, du parler frustre et imagé des paysans qui gardent Agnès, à l'imprudente insolence du jeune Horace, en passant par le jargon de l'avocat et le verbe rigide et définitif d'Arnolphe, qui perdra bientôt son assurance. Cette langue si particulière, les acteurs de Colette Roumanoff s'y mesurent mois après mois depuis des années, puisque, outre l'Ecole des femmes, le répertoire de la compagnie comporte quatre autres grands textes de l'auteur. D'emblée, cette familiarité avec les mots du grand siècle est évidente. Et si le texte apparaît si moderne, c'est grâce au plaisir réel et communicatif que les comédiens prennent à le faire chanter. A écouter les truculentes expressions des différents personnages, on se rend compte qu'elles contiennent en germe tous les ressorts et ficelles qui font le succès des grands comiques contemporains.