Quatre paumés, un ex-chef d'orchestre, sa copine, un ex-montreur d'ours, un ex-cheminot, végètent dans une gare désaffectée où les trains passent mais ne s'arrêtent jamais.

En attendant (Godot ?), ils noient leurs rêves dans l'alcool... Ces assoiffés d'espoir rêvent d'une autre vie " là-bas ", quand surgit Hari Houdini, spécialiste de l'avenir en kit, chantre de la Grande Illusion, qui se fait fort de les préparer à cet autre monde... Cette comédie date de 2002, alors que la Bulgarie allait intégrer l'Europe : sous ses dehors de fantaisie clownesque, Boytchev (le plus grand dramaturge bulgare contemporain, révélé en France par Didier Bezace et son magnifique Colonel-Oiseau) imagine ici une étonnante parabole des rapports Est/Ouest et Nord/Sud.
Fable (hélas) prophétique : en 2002, l'Europe des riches regardait avec mépris l'Europe des plus démunis ; en 2016, elle s'évertue à verrouiller la porte à tous ces migrants qui fuient les bombes ou la famine... Qu'importe la misère des autres, tant que l'illusion de notre bonheur soit assurée ! Qu'importe si le navire européen coule, puisque the show must go on !

Hristo Boytchev est né en 1950 en Bulgarie. Dès 1984, ses pièces sont jouées à travers tout le pays puis à l'étranger : Cette chose-là, Dynamite à bord, État de guerre, Terminus, Comme disent les Français, Le souterrain, Hôpital régional, Le Colonel-oiseau (qui sera représenté dans plus de vingt pays)... Dès 1990, il anime à la télévision une émission satirique et se présentera en 1996 aux élections présidentielles. Il a reçu plusieurs prix prestigieux pour ses oeuvres. Diplômé en psychologie clinique, Philippe Lanton se tourne vers le théâtre et met en scène Müller, Lessing, Büchner, Brecht, Novarina, Hölderlin, Pinter, von Mayenburg, Beckett. Passionné par les écritures balkaniques, il a récemment créé en France Le professionnel de Dušan Kovacevic (aux Amandiers-Nanterre), Rose is a rose is a rose d'Ivana Sajko (CDN de Besançon). Membre fondateur de (CAP)* (Coopérative Artistique de Production, à Montreuil), il dirige la compagnie Le Cartel.

Traduit du bulgare par Iana-Maria Dontcheva (Éditions l'Espace d'un instant)