Maris et femmes

Sous nos yeux, deux couples vont traverser en un temps record tout le spectre de la remise en question, nous offrant une chronique conjugale à la sauce new-yorkaise où tout devient savoureusement extravagant grâce à l'esprit inimitable de Woody Allen.

Adapter un scénario au théâtre est un pari.

1er principe : écrire et jouer un texte fidèle à l'oeuvre initiale tout en répondant aux impératifs que la représentation théâtrale impose.

2e principe : traquer derrière chaque situation l'humour et la finesse de Woody Allen.

Le cinéma permet le gros plan, le théâtre offre un point de vue plus détaillé encore, comme si nous regardions l'histoire de ces couples à la loupe.