Forough Farrokhzad et la poésie française du XIXe siècle. Rencontre et dialogue avec Hamideh Lotfinia Docteur en littérature comparée. Attachée d'Enseignement et de recherche- Université de Strasbourg.

" Mon étude part du fait que les poètes contemporains iraniens ont été des lecteurs attentifs de la poésie française des XIXe et XXe siècles qui a joué un rôle décisif dans leur ouverture à la modernité.

C'est par l'entremise d'une lecture de la poésie Farrokhzad que je me propose d'analyser ces rapports catalysés ici par la métaphore. Cette figure de style, très ancienne et dominante dans la poésie iranienne, définit ainsi une présentation renouvelée des images chez cette poétesse précurseur. Ma recherche évoque aussi, autour de Forough Farrokhzad, la poésie féminine dans la littérature iranienne, dans ses créations anciennes et contemporaines. "