Le rêve est une terrible volonté de puissance

Cette ligne de force, qui imprègne toute la pièce, se retrouve chez chacun des personnages, dans leur intérieur, dans leur volonté de vivre, de dévorer l'autre pour se maintenir, pour sauvegarder à tout prix son rêve.

Avec ce texte, le metteur en scène initie une nouvelle étape de son travail. Ressentant de manière impérieuse l'envie d'aller vers une création, une écriture plus personnelle, il a souhaité retraduire la pièce, la faire résonner avec " ceux " que nous sommes aujourd'hui.