Grâce à son arrière – arrière – très arrière – grand-père, Louis Guimond dit " Bois protecteur ", qui un jour de 1640 a traversé l'Atlantique pour s'installer au Québec, Chantal est une petite fille canadienne. Une demi-fée, une moitié d'elfe, une " self-made fairy ", oui, une fée qui s'est faite toute seule ! Avec sa famille, elle s'installe dans sa nouvelle maison à Ramore, un petit village du Nord de l'Ontario. Elle s'aperçoit que sa maison... elle Bouge !
A cause de la neige ? de la pluie ? du vent ? Non, grâce aux trains qui passent. Chantal raconte son Canada, son village, ce monde de tempêtes de neige, de pommes, de première journée d'école, de premières lunettes, de Bonhomme Sept heures, de soirée du hockey... Dans son village, on parle anglais, on parle français. Chantal, part à la rencontre de tous les personnages qui ont peuplé son enfance et fait entendre toutes ces voix, qui se superposent et se mêlent. Au Canada, la langue est un paysage en soi.

Regard scénographique : Sarah Lefèvre
Lumière : Patrice Lechevallier
Son : Fabrice Lefèvre
Costumes : Cécile Germain
Chorégraphie : Jean-Michel Agius