Les deux pères se disputent et Rodrigue tue celui de Chimène pour venger l'honneur du sien. La belle réclame au Roi la tête de son amoureux. Rodrigue transgresse l'ordre militaire et revient couvert de gloire, nanti du titre de " Cid ". Sa victoire sur les Maures oblige son roi au pardon mais ne change rien à la détermination de Chimène.
Toute l'action du Cid est sous-tendue par un puissant confl it moral, le célèbre dilemme cornélien qui fait s'aff ronter dans l'esprit des principaux personnages deux valeurs majeures, deux impérieuses postulations : l'honneur et l'amour.