À la fois Français et Grec, Joachim Latarjet s'intéresse à la notion d'héritage culturel et de double culture.

À partir d'entretiens menés auprès de sa propre famille, matériau qu'il confie à l'auteur Alban Lefranc, ce projet personnel devient fiction. Sur le plateau, deux comédiennes : une Grecque et une Française. Elles sont la même personne, celle qui est partie de Grèce pour la France, et celle qui était la Grecque avant de partir.

Accompagnées d'un danseur-comédien, elles dialoguent et se confrontent, au son des instruments du rebetiko, musique d'exil de l'entre-deux-guerres inventée par des réfugiés grecs fuyant la misère et les tremblements de terre.