Quand de jeunes acteurs, de jeunes musiciens et chanteurs s'emparent de la langue de Novarina, ce maitre en détournement de langue, cela donne un spectacle déjanté, jouissif et complètement juste.

La compagnie Air de lune,à choisi de célébrer dans le délire les noces de la musique et du théâtre. Ils ont choisi le prologue de l'Operette imaginaire, tentative desespérée d'empêcher l'operette et déjà une plongée dans la langue de l'auteur, et l'acte 3, le plus représentatif et le plus interressant musicalement.

"Faites entrer la parole" dit le Valet de carreau, la parole entre et rencontre la musique. Dans un univers de café-théâtre, le langage s'emballe alors que la musique, chants liturgiques ou chansonnettes, affirme sa sérénité. Pour cette joyeuse équipe, se saisir de la langue de Novarina c'est se laisser aller à l'ivresse du jeu et des mots.