Charlie Windelschmidt en livre une adaptation joyeuse. Il la revendique comme une grande pièce populaire aux personnages flottants, chahutés par leurs visions et leurs croyances.
En amoureux du théâtre politique, il en relève avec humour l'absurde quête guerrière du pouvoir, persuadé que l'ennemi de la violence n'est pas la douceur mais la pensée, pour, dans cette pièce, servir la justice.
Cette création débutera par un prologue forain sur la place de l'Eglise, reconstitution grandeur nature d'un naufrage. La procession des spectateurs pénètrera alors dans le théâtre où le calme du politique se mêlera aux affres de l'irrationnel : c'est l'île.