Le 24 janvier 1943, un convoi emmenait 230 femmes résistantes à Auschwitz-Birkenau. 49 reviendront... Parmi elles, Charlotte Delbo, dont les textes sont le socle de la pièce chorégraphique créée par Catherine Cadol.

La pièce "les petites haines" est une pièce chorégraphique et théâtrale conçue pour une comédienne et deux danseurs qui a pour fil conducteur des textes de Charlotte Delbo tirés du livre "Mesures de nos jours". Cette pièce parle du retour, du retour des gens qui ont connu le pire de l'homme et qui tentent de retrouver un peu d'humanité.