Sur les vestiges d'un palais ancestral, dépositaire de l'histoire des siens et des autres à venir, Ismène revit les moments importants de sa vie et traverse les chaos des époques comme un témoin à sa fenêtre.
Mais, dans tout ce chaos demeure la nature, toujours renouvelée, vibrante, opiniâtre à ne jamais mourir, pour qui sait la voir et qui veut la dire.

C'est ce que Ritsos nous donne à entendre.
Les oeillets ont fleuri. On entend le jet d'eau.
Les nuits sentent la peau d'orange. Le pain a un goût de vivre.

" Un cri antique remontait jusqu'à mes lèvres, non, non - Je ne disais rien. Je regardais. (...) Cela ne vous arrive jamais, à vous aussi ? Un cri qu'on retient. "

Régisseur-constructeur : Olivier Mendili Traduction : Dominique Grandmont - Ed Gallimard

A Savoir :
Chaque dimanche après le spectacle, divers invités seront conviés et s'exprimeront sur un thème en lien avec le spectacle.
Dimanche 12 novembre 2017 : Dominique Grandmont, traducteur du texte "Ismène" et auteur.