Ces deux espaces sont -a priori- distincts. Dans une colonie au coeur de la forêt amazonienne d'Amérique du Sud, un groupe de paysans est en train d'organiser une rébellion à la mort de leur chef. C'est alors qu'arrivent Jacques Cousteau et son équipe, à la recherche d'un trésor qui aurait été jeté au fond d'un lac au XVIIIème siècle par des aborigènes qui avaient vu approcher les bateaux de l'explorateur français Louis de Bougainville.

Simultanément, l'action a lieu dans un studio de télévision pendant le tournage d'une série à petit budget qui s'appelle "Les Aventures de Bougainville". La série raconte le retour de cet explorateur français du 18ème siècle, son voyage à Tahiti et les jours qui ont précédé sa fuite en Amérique du Sud.

Opération Moby Dick, un atlas illustré de la Guerre Froide

La Guerre Froide est l'un des conflits les plus longs, les plus absurdes et les plus manipulés de l'Histoire. Le monde devient bipolaire, la menace est constante et l'autre devient l'ennemi. C'est la guerre de la suggestion, de l'information, de la propagande. C'est la guerre de la représentation et pour cela, une guerre particulièrement théâtrale.
Opération Moby Dick emprunte une partie de sa structure au feuilleton, se présentant sous forme d'épisodes.